1 00:00:14,416 --> 00:00:15,458 أي شخص... 2 00:00:18,166 --> 00:00:19,208 أي شخص 3 00:00:22,041 --> 00:00:23,041 أي شخص 4 00:00:25,875 --> 00:00:26,875 أي شخص 5 00:00:29,166 --> 00:00:32,083 يمكنك إلقاء اللوم علي 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,666 حاول أن تخجلني 7 00:00:36,291 --> 00:00:40,541 وسأظل أهتم بك 8 00:00:44,875 --> 00:00:47,291 يمكنك الركض 9 00:00:48,708 --> 00:00:50,750 حتى ضعني في الأسفل... 10 00:00:51,916 --> 00:00:57,041 سأظل هناك من أجلك 11 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 هناك وجهان على الأقل لكل قصة. 12 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 لك ولي. 13 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 لنا ولهم. 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,875 له ولها. 15 00:02:19,416 --> 00:02:22,083 مما يعني أن شخصًا ما يكذب دائمًا. 16 00:02:31,583 --> 00:02:32,500 ميو. 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,916 مواء. 18 00:02:41,083 --> 00:02:43,125 أوه، هل تجرؤ؟ أوه، وو هوو! 19 00:02:43,208 --> 00:02:45,875 هل تجرؤ على إيقاظي؟ 20 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 كيف حالك أيها الطفل؟ 21 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 22 00:02:50,291 --> 00:02:51,750 - من هو الأسوأ؟ - أنا! 23 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 - من هو الأفضل؟ - أنا! 24 00:02:53,166 --> 00:02:54,375 - من هو الأشجع؟ - أنا! 25 00:02:54,458 --> 00:02:56,916 أنت لعينة سكيبي. استمر. اذهب إلى الطابق السفلي. دعونا نتناول الفطور. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,791 لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب! لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب! 27 00:03:00,875 --> 00:03:02,541 أحبك يا عزيزي. 28 00:03:06,750 --> 00:03:08,083 القرف. 29 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 مهلا، هل تأخذ الشاحن الخاص بي؟ 30 00:03:14,625 --> 00:03:16,291 مهلا، زوي، أين الشاحن الخاص بي؟ 31 00:03:16,375 --> 00:03:19,333 لا أعرف. 32 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 - يا. - ماذا، هل تريد أن تنمو قرون؟ 33 00:03:22,166 --> 00:03:23,375 - هاه؟ - مم مم. 34 00:03:23,458 --> 00:03:26,375 - في وقت متأخر من الليل؟ - مم مم. ليس حقيقيًا. 35 00:03:26,458 --> 00:03:28,333 - ماذا يمكنني أن أحضر لك يا عزيزي؟ - الفراولة. 36 00:03:28,416 --> 00:03:31,166 نعم؟ الفراولة؟ لقد حصلت عليه. 37 00:03:31,958 --> 00:03:33,583 لم أسمعك تدخل. 38 00:03:33,666 --> 00:03:36,208 كان بإمكاني أن أصطدم بميجاديث، لن تسمع. 39 00:03:36,291 --> 00:03:39,458 حسناً، لا تبدأ معي يا جاك. الفودكا أرخص من أمبين. 40 00:03:39,541 --> 00:03:41,875 أنت تعرف لديها تدريب كرة قدم اليوم، أليس كذلك؟ 41 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 - مم هم. - في أي وقت يبدأ ذلك؟ 42 00:03:44,208 --> 00:03:46,708 - ثلاثة، أربعة. - 4:30، حسنًا؟ 43 00:03:46,791 --> 00:03:48,708 4:30 يوم الأربعاء. 44 00:03:51,625 --> 00:03:52,458 ماذا؟ 45 00:03:53,458 --> 00:03:56,250 لا شئ. فقط... رائحتك طيبة. هذا غريب. 46 00:03:58,666 --> 00:04:00,916 يا للقرف. لا، انتظر. 47 00:04:01,000 --> 00:04:02,666 - لا أستطيع... لا أستطيع أخذها. - لماذا؟ 48 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 أخبرت باربرا أنني قد أفعل شيئاً. 49 00:04:04,583 --> 00:04:06,291 - إذن لا أستطيع الذهاب؟ - لا يا عزيزي. 50 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 ماذا تقصد؟ أشعر بأن-- 51 00:04:07,708 --> 00:04:10,416 تريد الاتصال بباربرا وأخبرها أنني لا أستطيع الحضور الليلة؟ 52 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 حبيبتي، سأخذك للتدرب، لكنني قادم مباشرة من العمل. 53 00:04:13,958 --> 00:04:17,208 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ عليك أن تكون جاهزا. 54 00:04:17,291 --> 00:04:19,833 وهذا يعني الماء، والمرابط، و؟ 55 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 - حراس شين. - هذا صحيح يا عزيزي. 56 00:04:22,250 --> 00:04:24,541 مرحبًا، ميج ميج، أنا أحبك. 57 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 أحبك، أحبك. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 - وداعا وداعا. - الوداع. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,833 الوداع. 60 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 نعم يا عزيزي، أحبه نيئًا 61 00:04:32,291 --> 00:04:34,750 <ط>اهتز، اهتز، نعم اهتز، يام، اهتز، ياي 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,250 أعطني الميكروفون حتى أتمكن من أخذه 63 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 الانطلاق في رحلة طبيعية، رحلة سعيدة 64 00:04:39,708 --> 00:04:42,291 نعم، من المنزل من فرقة دودجر بروكلين 65 00:04:42,375 --> 00:04:44,708 نحل وو تانغ القاتل على سرب 66 00:04:44,791 --> 00:04:47,083 أمطار على مسكن الديسكو الخاص بالجامعة 67 00:04:47,166 --> 00:04:48,875 لكي تلمس مهارتي أيضًا 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,750 يجب أن تمر عبر نحلة قاتلة واحدة ولن يفعل 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,083 حبيبي، أحبه نيئًا 70 00:05:03,333 --> 00:05:05,916 - صباح. قادم اليك! - اهتز، اهتز، يا، اهتز، يام... 71 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 مهلا. ما هذا؟ خدمة الرصيف؟ 72 00:05:08,125 --> 00:05:10,250 - الطقس حار. نعم هنا. - شكرا لك، بريا. 73 00:05:11,375 --> 00:05:13,541 تمام. حسنًا، لنذهب. 74 00:05:13,625 --> 00:05:16,416 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لقد راسلتك حوالي 20 مرة. 75 00:05:16,500 --> 00:05:19,166 - لم تحصل على النصوص الخاصة بي؟ - اه...الهاتف معطوب. ماذا يحدث؟ 76 00:05:20,291 --> 00:05:21,750 لدينا جثة. 77 00:05:28,333 --> 00:05:30,166 الآن، المخدر يخدر الألم، 78 00:05:30,250 --> 00:05:31,916 لكن الجذر مكسور. 79 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 وهذا يسبب العدوى. 80 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 خياران. 81 00:05:36,166 --> 00:05:38,791 واحد، المضادات الحيوية. ربما حفظ السن. 82 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 اثنان، اسحبه. 83 00:05:40,541 --> 00:05:44,166 لو كنت أنا، لسحبته، لكنني لن أفعل ذلك لقد مرت سنة بين التعيينات. 84 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 - أعطني الحبوب. - تمام. 85 00:05:48,291 --> 00:05:50,916 اكتب الاسم للشخص الذي عثر على الجثة. 86 00:05:51,000 --> 00:05:54,708 - مكالمة مجهولة، يا سيدي. - مجهول؟ ماذا؟ 87 00:05:54,791 --> 00:05:57,500 كيمي لم تتمكن من الحصول على اسم؟ ماذا، ذكر، أنثى، لا شيء؟ 88 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 لا يا سيدي، ولكن قيل لي أن المؤشرات المبكرة-- 89 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 مؤشرات مبكرة.. مؤشرات لمن؟ ماذا، والترز؟ هاه؟ 90 00:06:03,500 --> 00:06:04,541 - والترز. - نعم. 91 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 وبيل من الحجز؟ تعال. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,833 المعتوهون لم يكونوا في قضية قتل في عشر سنوات ولكن لديك مؤشرات مبكرة؟ 93 00:06:10,916 --> 00:06:13,916 لا، هيا، بوسطن. لا تفعل ذلك. أنت أفضل من ذلك. 94 00:06:14,416 --> 00:06:16,291 لا تدع رواياتهم سحابة حكمك، 95 00:06:16,375 --> 00:06:18,875 ليس في تحقيق محتمل في جريمة قتل. 96 00:06:18,958 --> 00:06:21,666 تريد الحقائق، أليس كذلك؟ ليست مؤشرات. 97 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 لا حدس. 98 00:06:22,958 --> 00:06:25,750 أي شخص يأتي إليك مع حدس، أطلق النار على ذلك القرف، 99 00:06:25,833 --> 00:06:27,791 خاصة إذا كانوا من هنا. 100 00:06:28,291 --> 00:06:30,708 - أنت من هنا يا سيدي. - نعم أنا. 101 00:06:30,791 --> 00:06:33,500 وأنا أقدر لك الإشارة إلى ذلك. 102 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 تمام. ها نحن. 103 00:06:38,541 --> 00:06:42,125 أريدك فقط أن تضع في اعتبارك مدى بطء الأشياء تتحرك هنا، أليس كذلك؟ 104 00:06:42,208 --> 00:06:43,500 ليس مثل أتلانتا؟ 105 00:06:43,583 --> 00:06:47,125 لم يتم العثور على الكثير من الجثث في داهلونجا، إذا لم تكن قد لاحظت. 106 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 رائع. 107 00:06:57,708 --> 00:07:00,083 - صباح. المحققة بريا باتل. - صباح. 108 00:07:00,583 --> 00:07:02,291 - كيف حالك؟ - أهلاً. جيد. 109 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 - صباح الخير أيها المحقق. - يا. صباح الخير. 110 00:07:10,791 --> 00:07:13,583 - لدينا واحدة جيدة هنا. - نعم؟ 111 00:07:14,125 --> 00:07:16,666 وحشية جدا. أتمنى أن لا تكونوا شديدي الحساسية. 112 00:07:16,750 --> 00:07:18,958 إنه أسوأ ما رأيته في وقت طويل. 113 00:07:19,041 --> 00:07:22,000 تمام. هل لدينا الوقت التقريبي للوفاة؟ 114 00:07:22,083 --> 00:07:26,333 - ليس في هذا الوقت، لا. - تمام. هل تم العثور على أي أسلحة؟ 115 00:07:26,916 --> 00:07:27,916 لا. 116 00:07:41,208 --> 00:07:43,041 ليس هناك حب 117 00:07:43,125 --> 00:07:45,458 في قلب المدينة 118 00:07:46,041 --> 00:07:47,083 نعم 119 00:07:47,166 --> 00:07:49,083 ليس هناك حب 120 00:07:49,166 --> 00:07:51,208 في قلب المدينة 121 00:07:51,291 --> 00:07:52,416 لا 122 00:07:53,041 --> 00:07:54,875 ليس هناك حب 123 00:07:54,958 --> 00:07:57,666 ومن المؤكد أنه أمر مؤسف... 124 00:07:57,750 --> 00:07:59,958 مهلا، سام. إنه لا يعمل. 125 00:08:00,041 --> 00:08:01,166 دعونا ننظر هنا. 126 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 أوه. وانتهت صلاحيتها العام الماضي. 127 00:08:08,875 --> 00:08:09,916 أوه... 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,791 كل شيء جاهز يا سيدة أندروز. 129 00:08:11,875 --> 00:08:13,125 سعيد بعودتك 130 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 شكرًا لك. 131 00:08:16,208 --> 00:08:18,500 هذا الحي بأكمله 132 00:08:19,458 --> 00:08:22,041 لكن الآن بعد رحيلك 133 00:08:22,125 --> 00:08:24,541 أنت تعلم أن الشمس لا تشرق 134 00:08:25,041 --> 00:08:27,291 من قاعة المدينة 135 00:08:27,375 --> 00:08:30,208 وصولاً إلى خط المقاطعة 136 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 - أوه، هل هذه آنا؟ يا. - أوه، هل هذه آنا؟ 137 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 - هل تعلم أنها ستعود؟ - مم مم. 138 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 آنا! 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 - كان ليكسي، أليس كذلك؟ - لا يزال كذلك. 140 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 تبدين مذهلة. ماذا حدث لوجهك؟ 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,208 المعذرة، فقط في الطريق لرؤية جيم. 142 00:08:59,291 --> 00:09:01,375 - هل ستعود؟ - بالطبع. 143 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 الجميع، نحن دقيقتين للهواء. دقيقتين على الهواء. 144 00:09:07,541 --> 00:09:08,791 بسعادة غامرة لقد عدت. 145 00:09:09,541 --> 00:09:10,916 لقد أعطيتها وظيفتي؟ 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 يا المسيح، أندروز، أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة. 147 00:09:14,125 --> 00:09:15,541 "ليكسي، لقد عادت آنا. أنت مطرودة." 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,291 هذا أمر معقد مثل شطيرة لحم الخنزير، جيم. 149 00:09:18,375 --> 00:09:21,416 - اتصل بها هنا. سأفعل ذلك من أجلك. - لقد حصلت على العقد. 150 00:09:21,500 --> 00:09:23,125 - وأنا كذلك. - هل. 151 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 لم أستطع إلا أن أحتفظ بها كمرساة بديلة لفترة طويلة. 152 00:09:27,375 --> 00:09:29,666 إذا لم أجعلها دائمة، كانت ستمشي. 153 00:09:29,750 --> 00:09:34,125 كيف تجعل تلك المرأة فجأة وجه المحطة يا جيم في أتلانتا؟ 154 00:09:35,000 --> 00:09:36,041 لا أرى اللون. 155 00:09:37,416 --> 00:09:38,625 انظري، آنا. 156 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 أنا أحد الوالدين. 157 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 لا أستطيع أن أتخيل الجحيم التي مررت بها. 158 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 نحن نشعر بك. 159 00:09:49,083 --> 00:09:50,166 كل واحد منا. 160 00:09:50,833 --> 00:09:54,041 ولكن بغض النظر عن مدى تعاطفي، لقد اختفيت لمدة عام. 161 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 أنا لست بحاجة إلى تعاطفك. 162 00:09:58,833 --> 00:10:03,041 لا يعني ذلك أنني لا أقدر ذلك يا جيم. أفعل. أنا فقط... ليس من الضروري. 163 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 كنت بحاجة إلى الوقت، ولكن الآن أنا بخير، 164 00:10:05,875 --> 00:10:09,250 وإذا كان لا بد لي من إعادة اختراع نفسي وأستعيد وظيفتي، سأفعل. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 لماذا الآن؟ 166 00:10:15,333 --> 00:10:18,083 أسبوع، شهر، سنة، ما الفرق الذي يحدثه؟ 167 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 الآن أنا جاهز. 168 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 ولقد عملت بجد لفترة طويلة جدا لتختفي. 169 00:10:27,041 --> 00:10:29,500 أنا آسف، آنا. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 170 00:10:29,583 --> 00:10:31,333 أنا حقا كذلك. 171 00:10:34,458 --> 00:10:35,458 أوه... 172 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 - داهلونجا. - آسف؟ 173 00:10:38,958 --> 00:10:41,208 - لقد وجدوا جثة. - أنا أعرف. 174 00:10:41,291 --> 00:10:43,125 اسمحوا لي أن أعتبر كمراسل ميداني. 175 00:10:43,208 --> 00:10:45,708 مراسل ميداني؟! 176 00:10:45,791 --> 00:10:48,291 أعني، التجديد هو شيء واحد، ولكن هذا بعيد قليلا. 177 00:10:48,375 --> 00:10:50,291 - لقد ولدت في دالونيجا. - أخبار لي. 178 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 ونشأ هناك. أنا أعرف الناس. سوف يتحدثون معي. 179 00:10:53,208 --> 00:10:55,833 عن ما؟ إنه جسد واحد. نحصل على ذلك كل يوم. 180 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 في أتلانتا، وليس في بلدة صغيرة في أمريكا، 181 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 وليس عند تلك الهيئة هي امرأة بيضاء مقتولة. 182 00:11:00,833 --> 00:11:03,958 أنت لا تعلم أنها جريمة قتل، وكيف عرفت أنها كانت بيضاء؟ 183 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 في داهلونجا؟ ثق بي، جيم، إنها بيضاء. 184 00:11:09,708 --> 00:11:10,750 يمكن أن يكون لا شيء. 185 00:11:10,833 --> 00:11:15,541 وإذا كان الأمر كذلك، سأذهب بهدوء، لكن أعتقد أن كلانا يعلم أنه ليس لا شيء. 186 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 - مراسل ميداني، هاه؟ - مم هم. 187 00:11:24,250 --> 00:11:25,791 - راتب المراسل الميداني. - منتهي. 188 00:11:25,875 --> 00:11:28,958 ما الأمر مع وجهك؟ لا أستطيع الحصول على يعتقد المشاهدون أنك تمسد. 189 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 نوفوكين. سوف يزول بحلول الغداء. 190 00:11:31,875 --> 00:11:33,541 والمصور من تريد؟ 191 00:11:34,041 --> 00:11:34,958 ريتشارد. 192 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 ريتشارد؟ 193 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 جونز؟ 194 00:11:40,791 --> 00:11:43,708 كما هو الحال في زوج ليكسي؟ هل تعرفه؟ 195 00:11:43,791 --> 00:11:46,208 لا، فقط منه، لكني سمعت أنه الأفضل. 196 00:11:52,041 --> 00:11:53,250 قصة واحدة يا أندروز. 197 00:11:53,333 --> 00:11:55,833 أنت تعبث بالأمر، وتخلق المشاكل لي، أنت خارج. أسمعني؟ 198 00:11:56,958 --> 00:11:59,708 لديك ساعتين. صخب أفضل إذا كنت ستنشر الأخبار في السادسة. 199 00:11:59,791 --> 00:12:00,875 شكرا لك جيم. 200 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 نعم، محظوظ لي. 201 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 اللعنة! 202 00:12:14,041 --> 00:12:16,750 عدد الطعنات، النمط المسعور 203 00:12:16,833 --> 00:12:20,041 جعلني أفكر في الرسالة القاتل يحاول إرسال 204 00:12:20,541 --> 00:12:23,333 بوعي أو لا شعوريا. 205 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 إنها ذات وجهين. 206 00:12:26,416 --> 00:12:30,083 حسنًا، لا يوجد ما يشير إلى الازدواجية كدافع لهذا النوع من العنف. 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 هذه هي الرسالة يا بوسطن. 208 00:12:32,416 --> 00:12:33,583 إنه على أظافرها. 209 00:12:38,750 --> 00:12:39,875 هل رأيت جثة ميتة من قبل؟ 210 00:12:40,833 --> 00:12:41,916 بالطبع. 211 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 أين؟ 212 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 - في المدرسة. - مختلفة، أليس كذلك؟ 213 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 - نعم. سوف تعتاد على ذلك. - نعم، دعونا نأمل لا. 214 00:12:51,875 --> 00:12:55,458 انظر، أريد الجميع الآن، أريدك أن تسأل نفسك سؤالا. 215 00:12:55,541 --> 00:12:56,750 "هل أحتاج أن أكون هنا؟" 216 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 إذا كان الجواب لا، يرجى ركل الحجارة 217 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 واصعد إلى المحيط والمساعدة هناك. 218 00:13:01,958 --> 00:13:04,166 أي شخص آخر، دعونا نحيط به، حسنًا؟ 219 00:13:13,625 --> 00:13:17,916 لدينا جميعًا فكرة جيدة عن هوية هذا الشخص مستلقياً على غطاء تلك السيارة؟ 220 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 ماتت امرأة. 221 00:13:20,166 --> 00:13:22,625 وعلينا أن نحترم ذلك، احترام عائلتها. 222 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 أنا لا أريد زوجها اكتشف أنه فقد زوجته اليوم 223 00:13:26,833 --> 00:13:29,416 لأن هذا القسم لا يمكنهم إبقاء أفواههم مغلقة. 224 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 لذلك دعونا نكون محترفين. سنفعل هذا بشكل صحيح. 225 00:13:32,333 --> 00:13:33,333 - نعم؟ - نعم يا سيدي. 226 00:13:33,416 --> 00:13:35,416 سوف يعرف مني. سأخبره. 227 00:13:35,500 --> 00:13:37,291 لا أريد أن يقوم أي شخص آخر بالاتصال معه. 228 00:13:37,375 --> 00:13:38,958 - هل هذا واضح؟ - نعم يا سيدي. 229 00:13:39,041 --> 00:13:41,250 حسنًا، أحتاج إلى هاتفها الخلوي. 230 00:13:41,333 --> 00:13:44,250 أريد هذا الهاتف. أريد ذلك على الفور، حسنا؟ 231 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 فليكن معروفا، إذا وجد أي شخص هذا الهاتف، 232 00:13:47,041 --> 00:13:49,916 لا تلمسها، لا تتلاعب بها، أحضره لي. 233 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 - هل تفهم ذلك؟ - نعم يا سيدي. 234 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 حسنًا، دعونا، اه... 235 00:13:53,541 --> 00:13:56,000 دعونا نخرج عشرة ياردات بوتيرة سريعة. 236 00:13:56,083 --> 00:14:00,375 سنخرج من الشبكة لمسافة 100 ياردة ذاهب في كل اتجاه. حسنًا؟ 237 00:14:00,458 --> 00:14:03,291 دعونا، اه، دعونا نتحرك، نعم؟ هناك عمل للقيام به. 238 00:14:09,333 --> 00:14:10,833 - المحقق هاربر؟ - نعم؟ 239 00:14:35,416 --> 00:14:36,916 مهلا، المخبر! 240 00:14:43,166 --> 00:14:45,416 إذا حصلت على فرصة، اتصل بالشريف. 241 00:14:45,500 --> 00:14:47,125 ابحث عن الوقت لإحضاره إلى هنا. 242 00:14:47,208 --> 00:14:49,625 - وسأكون ممتنا لذلك. - فهمت يا سيدي. 243 00:14:49,708 --> 00:14:51,166 - آنا أندروز. - ريتشارد جونز. 244 00:14:51,250 --> 00:14:52,083 أنا أعرف. 245 00:14:52,583 --> 00:14:54,708 نعم، قال جيم لقد طلبت مني شخصيا. 246 00:14:56,041 --> 00:14:59,041 مسرح الجريمة هناك. لم يؤمنوا ذلك. تريد مني أن... 247 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 - احصل على ما تستطيع. - نعم سأفعل. 248 00:15:00,875 --> 00:15:02,875 - حسنًا، هل تحتاجين إلى أي شيء؟ - اه لا. 249 00:15:02,958 --> 00:15:04,958 - اللمسات؟ - أوه، ربما نعم. 250 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 - حسنًا. البيت بيتك. - حسنًا، سأفعل. 251 00:15:09,083 --> 00:15:13,291 والي! تريد أن تنظر، اسرع قبل أن يلقوا عليها ورقة. 252 00:15:13,375 --> 00:15:15,208 أنا قادم بأسرع ما يمكن. 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 لدينا طباعة التمهيد. هل تريد أن تنظر؟ 254 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 - لا قيمة لها. - تبدو حديثة. 255 00:15:25,958 --> 00:15:29,291 لا، لا، مسرح الجريمة بأكمله كارثة الطب الشرعي. 256 00:15:29,375 --> 00:15:30,541 لا يهمني إذا كان حديثا. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,416 كان لديك مليون شخص يدوسون هنا مثل محطة غراند سنترال. 258 00:15:33,500 --> 00:15:34,541 "حديثة"، ماذا يعني ذلك؟ 259 00:15:34,625 --> 00:15:36,708 لكنها محاطة من خلال آثار أقدام الضحية. 260 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 لا تقفز إلى الاستنتاجات، حسناً، بوسطن؟ لا يمكنك... 261 00:15:39,708 --> 00:15:42,958 كيف في العالم سوف تعرف تلك البصمات تعود للضحية؟ 262 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 لأنهم خلقوا حافي القدمين. 263 00:15:45,166 --> 00:15:46,500 العودة إلى الوراء! 264 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 أنا بحاجة لك للحصول على مجموعة من الناس معا. 265 00:15:49,083 --> 00:15:53,583 أبعد تلك الطفيليات عن مسرح الجريمة. هل تراهم هناك؟ المضي قدما، اذهب للحصول عليه. 266 00:15:53,666 --> 00:15:58,125 - اه، يمكنني التحدث إلى الطب الشرعي بدلا من ذلك. - فقط افعل ما طلبته، من فضلك. شكرًا لك. 267 00:15:58,208 --> 00:15:59,500 - لقد حصلت عليه. - نعم. 268 00:16:06,458 --> 00:16:08,791 قف، قف، قف! توقف هناك. 269 00:16:08,875 --> 00:16:12,125 سيدي ماذا تفعل؟ عليك أن تقف خلف خط الشرطة. 270 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 معذرةً، نريدك أن تقوم بإخلاء هذه المنطقة. هذا مسرح جريمة نشط. 271 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 سنقوم بإعداد محيط أوسع في لحظة، 272 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 لكن في الوقت الحالي، نحتاج منك أن تبقى في الخلف. 273 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 امتنع عن التصوير يا سيدي. 274 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 قف. سيدي، توقف عن التصوير. 275 00:16:27,125 --> 00:16:30,208 عفوا، من فضلك، أنا... لقد طلبت منك التراجع. 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 نحن نعمل هنا. 277 00:16:32,916 --> 00:16:35,791 - اخرج إلى المحيط الأوسع. - السيدات والسادة! 278 00:16:35,875 --> 00:16:38,583 السيدات والسادة، عفوا. أنا المحقق هاربر. 279 00:16:38,666 --> 00:16:40,750 أريد من الجميع أن يهدأوا، حسنًا؟ 280 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 دعوا نوابنا يقومون بعملنا. سأقدر ذلك حقًا. 281 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 انظر الآن، لقد تشكلنا محيط أكبر عند المدخل الشرقي. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 إذا اتبعت هذا المسار، 283 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 سأسألك لوضع نفسك هناك. 284 00:16:50,958 --> 00:16:52,916 سوف نعود عندما يكون لدينا شيء. 285 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 هل يمكنك تأكيد أو نفي إذا كان هذا هو التحقيق في جريمة قتل؟ 286 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 هذا الصباح، في مقاطعة لامبكين مكتب الشريف حصل على تقرير 287 00:17:00,583 --> 00:17:05,166 مكالمة مجهولة حول العثور على جثة في الغابة الوطنية في داهلونجا. 288 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 وخرج بعض النواب وقد عثروا على جثة. 289 00:17:08,541 --> 00:17:10,625 اه، أنثى، في الثلاثينيات، قوقازية. 290 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 ولم يتم التعرف عليها رسميًا. 291 00:17:12,458 --> 00:17:15,541 بمجرد أن تفعل ذلك ونخطرها أقرب الأقارب، سنطلق هذا الاسم. 292 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 لا يمكننا أن نقدم لك المزيد. هذا كل شيء. شكراً جزيلاً. 293 00:17:18,541 --> 00:17:20,000 - هيا أيها المحقق. - أحتاج-- 294 00:17:20,083 --> 00:17:22,916 لماذا التواجد الشرطي الكبير إذا لم يكن جريمة قتل؟ 295 00:17:23,000 --> 00:17:26,291 لم يكن هناك سبب للوفاة، اه، تم تحديدها في هذا الوقت. 296 00:17:26,375 --> 00:17:28,875 مرة أخرى، عندما يكون لدينا شيء ما، سنقوم اه بمشاركتها. 297 00:17:28,958 --> 00:17:31,250 لدينا عمل لنقوم به عليك أن تحترم ذلك. 298 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 سوف نحترم أن لديك وظيفة للقيام بها أيضًا. 299 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 أريدك أن تنتقل إلى ذلك المحيط. 300 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 - شكرا لك، هذا كل شيء. - هل حددت هوية المشتبه به؟ 301 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 ماذا يمكنك أن تقول لنا؟ 302 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 المحقق هاربر, 303 00:17:42,000 --> 00:17:43,416 هل صحيح أنك عرفتها؟ 304 00:17:55,125 --> 00:17:58,333 - يا إلهي، ماذا كان مع ذلك المراسل؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 305 00:17:58,416 --> 00:18:00,666 لماذا... لماذا تفترض هل عرفت الضحية؟ 306 00:18:00,750 --> 00:18:03,000 بلدة صغيرة. إنها فقط تأخذ لقطة. 307 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 يبدو لي أكثر من ذلك. 308 00:18:05,833 --> 00:18:09,208 إنها مراسلة، بوسطن. إنها تثير القرف. هذا ما تفعله. 309 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 انظر، افعل لي معروفًا. 310 00:18:10,791 --> 00:18:14,500 لماذا لا تحصل على رحلة مع واحد من هؤلاء الرجال إلى مكتب الطبيب الشرعي؟ 311 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 أنا فقط يجب أن أذهب للتعامل مع شيء ما سريع حقيقي. 312 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 سوف أراك هناك. 313 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 مهلا، كيف عرفت عن المحقق والضحية يعرفون بعضهم البعض؟ 314 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 لم يتم التعرف عليها حتى الآن. 315 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 ولم أذكر أنهم يعرفون بعضهم البعض. سألت. هناك فرق. 316 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 وليس للمشاهد العادي. 317 00:18:34,666 --> 00:18:37,666 مم-هممم. بالضبط. لهذا السبب كان السؤال المثالي. 318 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 كتابة كتاب. 319 00:18:47,666 --> 00:18:48,500 - ماذا؟ - تعال. 320 00:18:48,583 --> 00:18:51,416 كنت ستسألني ما كنت أفعله في العام الماضي. 321 00:18:51,916 --> 00:18:54,416 هذا جيد. كنت أكتب كتابا. 322 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 حسنا، جيد بالنسبة لك. ما الأمر؟ 323 00:18:58,291 --> 00:19:01,500 حول الأهمية التاريخية من مذيعات الأخبار الإناث. 324 00:19:01,583 --> 00:19:03,083 أوه! 325 00:19:03,166 --> 00:19:05,458 إذن ماذا فعلت خلال الـ 11 شهرًا الأخرى؟ 326 00:19:06,333 --> 00:19:07,166 بوم، تش! 327 00:19:11,750 --> 00:19:14,041 - مشيت مباشرة إلى ذلك، أليس كذلك؟ - مم. 328 00:19:18,500 --> 00:19:19,583 لا، أم... 329 00:19:20,875 --> 00:19:23,916 أعني، للعلم، أعرف... لماذا. 330 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 أنا آسف. 331 00:19:29,541 --> 00:19:31,208 عن طفلك وكل شيء. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,166 نعم. 333 00:19:41,291 --> 00:19:42,458 لذا... 334 00:19:43,291 --> 00:19:44,833 ريتشارد جونز, 335 00:19:45,333 --> 00:19:48,625 متزوج من النجم الصاعد ليكسي جونز. 336 00:19:48,708 --> 00:19:49,791 ما هذا مثل؟ 337 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 مثير؟ 338 00:19:54,166 --> 00:19:55,083 وحيد؟ 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 يمين. 340 00:19:59,000 --> 00:20:01,541 يخبرك الأصدقاء أن الأمر يجب أن يكون مثيرًا أن يكون لديك زوجة مشهورة، 341 00:20:01,625 --> 00:20:05,083 أو ما يعتبر أحد المشاهير في أتلانتا، ولكنها ليست كذلك، أليس كذلك؟ 342 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 يتعرف عليها الناس في محل البقالة، 343 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 أطلب منك أن تأخذ صورتهم. 344 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 بجانبها، أنت غير مرئي. 345 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 تغادر في الثانية للأربعة والسادسة، 346 00:20:16,416 --> 00:20:17,958 وتبقى لمدة 11. 347 00:20:18,041 --> 00:20:21,666 ثم هناك اجتماعات بعد ذلك، لذا فهي لا تعود إلى المنزل إلا بعد الساعة الواحدة. 348 00:20:21,750 --> 00:20:23,583 أنت نائم بالفعل، لذلك 349 00:20:24,458 --> 00:20:26,291 وداعا، الجنس. 350 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 إنها تجني أموالاً أكثر بخمسة أضعاف مما تفعله. 351 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 - لا، لا، هذا ليس صحيحا. - وأنت سعيد لأنها فعلت ذلك. 352 00:20:35,041 --> 00:20:39,000 لكنه يخلق خللاً في التوازن، سعيدة جدًا أم لا، 353 00:20:39,583 --> 00:20:40,833 يؤلمك على حد سواء. 354 00:20:48,250 --> 00:20:49,166 رائع. 355 00:20:51,083 --> 00:20:52,083 هذا جيد. 356 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 هل هذا مقتطف من المقدمة أو من الفصل الأول؟ 357 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 أوه، من فضلك. 358 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 مهلا، شريف. 359 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 <ط> راشيل هوبكنز؟ هل يعرف كلايد؟ 360 00:21:29,666 --> 00:21:31,208 أنا في طريقي إلى هناك الآن. 361 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 <ط> طعن. يسوع. 362 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 - ما الأدلة التي حصلت عليها حتى الآن؟ - لقد بدأنا بداية بطيئة. 363 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 المطر، كما تعلمون، لقد أزالت معظم الأدلة. 364 00:21:40,291 --> 00:21:42,041 لم يتم العثور على هاتف محمول. 365 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 أبقني على اطلاع، هل فهمت؟ 366 00:21:44,916 --> 00:21:45,833 جاك! 367 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 - جاك، هل تستمع لي؟ - نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. 368 00:21:49,791 --> 00:21:51,750 - أبقني على اطلاع دائم. - الحلقة، تراهن. 369 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 جانين ويلكوكس. 370 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 صباح الخير يا جاك. تعال لإلقاء القبض علي؟ 371 00:22:08,333 --> 00:22:11,791 مجرم مثلك، لم يتم بناء السجن سيئة بما فيه الكفاية لعقد لكم. 372 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 في أي غرفة هي؟ 373 00:22:13,791 --> 00:22:16,500 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن أقول ذلك. 374 00:22:19,541 --> 00:22:23,250 ها أنت ذا. مهلا، اه، الرجل الذي معها، حصلت على اسمه؟ 375 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 - ريتشارد جونز. - ريتشارد جونز. 376 00:22:28,500 --> 00:22:30,583 - أقدر لك، جانين. - مم هم. 377 00:22:30,666 --> 00:22:32,875 - أخبر والدتك أن ألقي التحية، حسنًا؟ - سأفعل. 378 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 نعم. 379 00:22:41,708 --> 00:22:44,041 نعم، جسمك سخيف مدهش. 380 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 نعم! نعم! 381 00:23:09,416 --> 00:23:10,875 يسوع المسيح. 382 00:23:21,458 --> 00:23:23,708 - تجاهله. - تمام. 383 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 لا، شكرا لك. 384 00:23:29,625 --> 00:23:32,708 - ربما يجب أن أرى من هو. - لا تجرؤ سخيف. 385 00:23:34,416 --> 00:23:36,458 نعم، نعم، نعم! يا إلهي، أنا قريب جدًا. 386 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 اللعنة. 387 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 اللعنة! 388 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 من هذا؟ 389 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ 390 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 أعتقد أن هذا لا. 391 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 جاك اللعين. 392 00:24:11,375 --> 00:24:12,541 من هو جاك؟ 393 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 المحقق هاربر. 394 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 هاربر؟ 395 00:24:18,416 --> 00:24:21,291 - هل تعرفه؟ - جيد جدًا. 396 00:24:21,375 --> 00:24:22,541 كيف جيدا؟ 397 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 إنه زوجي. 398 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 نراكم في الساعة 5:30. 399 00:24:34,250 --> 00:24:35,666 لا يهمني كل ذلك. 400 00:24:35,750 --> 00:24:37,375 - أريد الهاتف فقط. - نعم يا سيدي. 401 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 أخبرهم أن البحث لم ينته بعد حتى يتم العثور عليه، هل تفهم؟ 402 00:24:40,625 --> 00:24:42,291 لقد طلبت تتبع الهاتف. 403 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 مهلا، استمع. أريدك أن تتصل جوردان سكوت، جريمة القتل في أتلانتا. 404 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 أخبرهم أننا بحاجة فحص خلفية P2P لريتشارد-- 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 - انتظر يا سيدي-- - ش. 406 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 لا تتحدث، فقط استمع. إنه ريتشارد، أليس كذلك؟ 407 00:24:52,041 --> 00:24:55,666 روبرت، إيدا، تشارلي... انتظر. 408 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 لماذا نقوم بإجراء فحص عليه؟ 409 00:24:58,708 --> 00:25:01,125 آنا! القرف. 410 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 - بريا، أنت هناك؟ - نعم يا سيدي. 411 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 - لماذا أقوم بإجراء فحص الخلفية؟ - لمرة واحدة، عليك فقط أن تفعل ما أطلب منك. 412 00:25:10,250 --> 00:25:11,083 حسنًا؟ 413 00:25:11,166 --> 00:25:13,458 حسنًا، أنثى بيضاء مجهولة الهوية وجدت هذا الصباح 414 00:25:13,541 --> 00:25:16,000 خارج السحب الرئيسي (غابة تشاتاهوتشي الوطنية). 415 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 من أجل المسيح، آنا، أخبرني بشيء لا أعرفه. 416 00:25:18,416 --> 00:25:21,875 - أنا على وشك ذلك. لقد قُتلت. - هل تم تأكيد ذلك؟ 417 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 نعم. 418 00:25:24,791 --> 00:25:25,708 المشتبه بهم؟ 419 00:25:26,208 --> 00:25:27,666 أنا أعمل على ذلك. 420 00:25:28,625 --> 00:25:30,958 <ط>حسنا، جيد. أنت وريتشارد ابقوا في المدينة. 421 00:25:31,041 --> 00:25:33,166 احصل على بعض الألوان. عمل جميل. 422 00:25:33,250 --> 00:25:34,166 شكرا. 423 00:27:04,000 --> 00:27:05,166 أم؟ 424 00:27:13,125 --> 00:27:14,166 أوه! 425 00:27:14,875 --> 00:27:16,041 هذا أنا. 426 00:27:17,083 --> 00:27:18,041 أوه. 427 00:27:21,708 --> 00:27:22,750 آنا؟ 428 00:27:26,625 --> 00:27:29,166 مهلا يا عزيزي. يا. 429 00:27:33,083 --> 00:27:35,416 أوه، لقد عدت. 430 00:27:36,000 --> 00:27:37,166 لقد عدت. 431 00:27:40,541 --> 00:27:41,833 - مم. - أهلاً. 432 00:27:43,666 --> 00:27:45,000 مرحبا، فتاة جميلة. 433 00:27:47,958 --> 00:27:49,125 مهلا، آنسة أليس. 434 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 مهلا جاكي. يا. 435 00:27:50,583 --> 00:27:52,291 ماذا بحق الجحيم يا جاك؟ 436 00:27:52,875 --> 00:27:54,291 هل قمت بنقل أكياس القمامة؟ 437 00:27:54,375 --> 00:27:58,250 إنهم هناك في مكان ما، جاكي. اسمع، انظر هنا. انظر من هنا. 438 00:27:58,333 --> 00:28:00,166 هل تأخذين حبوبك يا آنسة (أليس)؟ 439 00:28:00,250 --> 00:28:03,166 - إنها لا تتناول الحبوب. - الجميع يأخذ حبوب منع الحمل. 440 00:28:03,666 --> 00:28:05,166 ها هو. 441 00:28:05,250 --> 00:28:08,791 هناك يشبه الموت، أكل المفرقع الصودا. 442 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 - كيف حالك يا آنسة أليس؟ - يا. 443 00:28:10,833 --> 00:28:13,291 - سأعد لك القهوة. - جاك لا يريد القهوة. 444 00:28:13,375 --> 00:28:15,541 جاك يريد القهوة دائمًا. 445 00:28:15,625 --> 00:28:17,375 - جاك يحب القهوة. - لماذا جاك هنا؟ 446 00:28:17,458 --> 00:28:20,208 أوه، شخص ما ترك أخلاقهم في أتلانتا. 447 00:28:20,958 --> 00:28:23,166 - أيمكننا أن تحدث؟ - لا أعلم، هل نستطيع؟ 448 00:28:31,083 --> 00:28:32,791 هل تتابعني؟ 449 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 هاه؟ 450 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 هاه؟ هل تتابعني؟ 451 00:28:37,166 --> 00:28:39,375 - أهلا آنا، كيف حالك؟ جيد؟ - نعم، جيد، جاك. 452 00:28:39,458 --> 00:28:42,166 جيد، جيد. انه لشيء رائع حقا أن أراك. إنه لشيء رائع. 453 00:28:43,583 --> 00:28:45,291 هل تريد أن تخبرني ماذا تفعل؟ 454 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 ماذا تفعلين يا آنا؟ 455 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 ماذا تفعل يا جاك؟ 456 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 - همم؟ - لماذا... 457 00:28:55,875 --> 00:28:57,958 في الغابة، لماذا تسألني ذلك؟ 458 00:28:58,041 --> 00:29:01,416 لا يوجد سبب للوفاة؟ لقد قُتلت يا (جاك). أنا أعلم أنه. 459 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 - لذا؟ من كان؟ - ي... 460 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 لا يمكنك تغطية هذه القصة. لا يمكنك ذلك. 461 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 ولم لا؟ 462 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 - فقط لا تفعل ذلك. - يجب أن تعطيني أكثر من ذلك. 463 00:29:12,166 --> 00:29:14,250 ليس من الضروري أن أعطيك شيء سخيف، آنا. 464 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 من أجل المسيح، جاك. هذا أنا. 465 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 من كان يا جاك؟ 466 00:29:26,666 --> 00:29:28,750 ماذا يا جاك ألا تثق بي؟ 467 00:29:29,500 --> 00:29:32,083 - ماذا؟ هل تريد أن تعرف من كان؟ - نعم. 468 00:29:32,166 --> 00:29:33,666 حسنًا، كانت راشيل هوبكنز. 469 00:29:36,416 --> 00:29:37,625 كيف ماتت؟ 470 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 راشيل هوبكنز، آنا، صديقتك. لقد طعنت حتى الموت. ماذا عن ذلك؟ 471 00:29:42,458 --> 00:29:43,708 لم نكن قريبين. 472 00:29:44,666 --> 00:29:46,083 - لا. - هل حصلت على أي مشتبه بهم؟ 473 00:29:46,166 --> 00:29:47,500 - قف. - الأشخاص محل الاهتمام؟ 474 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 هل ستتوقف؟ انظري يا آنا، أنت لا يمكنك إخبار أحد. 475 00:29:50,708 --> 00:29:52,416 حسنًا؟ هل نحن واضحون؟ 476 00:29:52,500 --> 00:29:54,791 - نحن واضحون. - أنا لا أطلب منك. أنا أقول لك. 477 00:29:54,875 --> 00:29:56,250 لا أحد يعرف. زوجها لا. 478 00:29:56,333 --> 00:29:58,833 - لا أحد في هذه المدينة يعرف، حسنا؟ - جاك، قلت أنني لن أفعل. 479 00:29:58,916 --> 00:30:01,291 جاكي، أيها الصبي، متى وصلت إلى هنا؟ 480 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 مهلا، سيدة أليس، أنا فقط... 481 00:30:05,541 --> 00:30:07,666 أنا هنا فقط للاطمئنان عليك، هذا كل شيء. 482 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 ماما، لقد رأيته للتو. 483 00:30:12,208 --> 00:30:13,166 متى؟ 484 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 كنت على وشك القيام ببعض... 485 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 كنت على وشك إعداد بعض القهوة. 486 00:30:20,125 --> 00:30:21,458 يقضي. 487 00:30:22,583 --> 00:30:24,000 أنت تحب قهوتي. 488 00:30:24,083 --> 00:30:26,916 أنا لا أحب قهوتك، سيدة أليس. أنا أحب قهوتك. 489 00:30:28,416 --> 00:30:31,500 سأكون فقط...أكون بالخارج على الشرفة. 490 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 كانت الساعة الثانية أو الثالثة صباحًا. 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 وجدوها تمشي في منتصف الطريق. 492 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 كانت عارية. 493 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 الأمر يزداد سوءًا يا آنا. 494 00:30:57,500 --> 00:30:58,791 إنه حقا كذلك. 495 00:30:58,875 --> 00:31:01,416 أعتقد أنه نوع ما من الخرف أو الزهايمر-- 496 00:31:01,500 --> 00:31:03,375 ماذا تقصد بالتخمين يا جاك؟ 497 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 هي لم ترى طبيباً؟ 498 00:31:08,208 --> 00:31:10,291 لا، هي لم ترى طبيباً. هي... 499 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 انها لا تزال والدتك. لا أستطيع أن أجعلها تفعل أي شيء. إنها... 500 00:31:17,208 --> 00:31:19,041 نحن نبذل قصارى جهدنا، آنا. 501 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 شكرًا لك. 502 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 أنا أكره ذلك هنا سخيف كثيرا. 503 00:31:27,208 --> 00:31:29,083 لماذا تركت أتلانتا إذن؟ 504 00:31:29,166 --> 00:31:32,458 - لم أكن أعرف إلى أين أذهب. - إلى مكانك الخاص؟ 505 00:31:33,041 --> 00:31:34,666 أنت رجل بالغ. 506 00:31:34,750 --> 00:31:36,583 يا يسوع المسيح. 507 00:31:38,500 --> 00:31:40,166 لقد فقدت وظيفتي، آنا. 508 00:31:40,791 --> 00:31:42,875 أبحث عنك، لقد فقدت وظيفتي. هل تعرف ذلك؟ 509 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 حسنًا، سأطردك أيضًا يا جاك. 510 00:31:45,625 --> 00:31:48,291 - المحقق الذي لا يستطيع العثور على زوجته. - من أجل المسيح. 511 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 من الجيد أنني وجدتك اليوم، أليس كذلك؟ 512 00:31:52,041 --> 00:31:53,333 في القصر، الغرفة الخامسة. 513 00:31:53,416 --> 00:31:55,500 - أنا متأكد من أن القرف وجدت لك. - أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. 514 00:31:55,583 --> 00:31:58,000 لست متأكدا ما إذا كنت على بطنك أو ظهرك. 515 00:31:58,083 --> 00:32:00,250 سمعتك أيضا. نعم. 516 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 - يا. - يا. 517 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 فقط قم بتجهيز سريرك في حال كنت تريد البقاء. 518 00:32:20,208 --> 00:32:23,041 أمي، هل كنتِ تشعرين بخير؟ 519 00:32:24,500 --> 00:32:25,708 المناشف. 520 00:32:26,416 --> 00:32:28,458 يجب أن أضعهم في المجفف 521 00:33:59,666 --> 00:34:02,250 - ...الجروح السطحية. - نعم، على النقيض من هنا. 522 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 مرحبًا يا دكتور. أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 523 00:34:04,458 --> 00:34:07,916 المحقق هاربر. أرى أنك قابلت نصفي الأفضل هنا. 524 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 المحقق هاربر. دكتور تيرنر. 525 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 تمام. 526 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 اه، اه، ماذا تفعل... ماذا...ماذا لدينا؟ 527 00:34:15,041 --> 00:34:17,666 - الطعنات قتلتها. - تمام. 528 00:34:17,750 --> 00:34:19,666 على الرغم من أنها كانت شفرة قصيرة. 529 00:34:19,750 --> 00:34:22,166 - كم قصير؟ - سكين التقشير قصير. 530 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 لو أنها طعنت مرة أو مرتين فقط ربما كانت على قيد الحياة، 531 00:34:24,916 --> 00:34:27,041 ولكن كما ترون، ماتت بسبب فقدان الدم. 532 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 - كم عدد؟ - أربعون. 533 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 أربعون... 534 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 - هل تم قص أظافرها بعد الوفاة؟ - دعونا نأمل ذلك. 535 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 ماذا؟ لماذا هذا؟ 536 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 حسنا، لقد قطعوا بعد الهيبونيشيوم ، ... 537 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 يشار إليها عادة على أنها سريعة. 538 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 - فهمتها. - مم. مؤلمة جدا. 539 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 أربعون طعنة، لكن لا توجد جروح دفاعية. 540 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 انظر إلى يديها. 541 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 ربما كانت تعرفه. 542 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 له؟ 543 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 وجدنا السائل المنوي، طازجًا، والكثير منه. 544 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 هل المني يخص القاتل؟ 545 00:35:02,291 --> 00:35:04,958 إما أن الضحية مارست الجنس وطعن 40 مرة 546 00:35:05,041 --> 00:35:07,875 أو طعنت 40 مرة ومارس شخص ما الجنس معها. 547 00:35:07,958 --> 00:35:11,125 في كلتا الحالتين، سكوتلاند يارد بداخلي يقول هناك القاتل الخاص بك. 548 00:35:45,125 --> 00:35:48,458 سأحتاج إلى عينات من الحمض النووي من الجميع الذي عمل في مكان الحادث هذا الصباح، 549 00:35:48,541 --> 00:35:52,166 بما في ذلك كلاكما، للقضاء على أي تلوث متبادل. 550 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 أنا أفهم مسرح الجريمة كان قليلا من السيرك. 551 00:35:55,291 --> 00:35:57,250 يمكنني مسح لكما على حد سواء الآن إذا كنت ترغب في ذلك. 552 00:35:57,333 --> 00:36:00,333 نعم، سوف نعود، الحصول على تلك لك غدا. 553 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 - حسنًا أيها المحقق. - فلدي العودة إلى Dahlonega. 554 00:36:03,416 --> 00:36:05,875 يجب أن تخبر زوجها قبل أن تكتشف المدينة ذلك. 555 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 مرحبًا، بوسطن، سأكون في الشاحنة. 556 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 انطلقي يا آنا! 557 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 هيلين، راشيل. 558 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 هيا! 559 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 عيد ميلاد سعيد! 560 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 عيد ميلاد سعيد! 561 00:36:29,083 --> 00:36:31,791 زوي! 562 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 كاثرين! 563 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 عيد ميلاد سعيد يا آنا! 564 00:36:41,875 --> 00:36:45,083 <ط> آنا، ماذا عنك؟ هل ستحصل على قبلة عيد ميلاد؟ 565 00:36:45,166 --> 00:36:47,166 لا أعرف شيئًا عن ذلك يا راشيل. 566 00:36:47,250 --> 00:36:48,958 آنا! 567 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 سويت 16! 568 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 هل أنت متأكد؟ 569 00:36:53,291 --> 00:36:56,541 ربما إذا قمت بتقليم أظافري أيضًا. 570 00:36:57,041 --> 00:36:59,125 هل توجد ثعابين هنا؟ 571 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 <ط> هيا، هيا. لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك. 572 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 آنا، سوف تحبين هذا. 573 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 <ط>- هيا. - إنهم في جميع أنحاء لي! 574 00:37:06,208 --> 00:37:07,375 تبا! 575 00:37:08,208 --> 00:37:11,208 - دا-دا-دا-دا! - مفاجأة يا آنا! 576 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 ما رأيك؟ 577 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 حسنًا. 578 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 ما هيك؟ 579 00:37:51,958 --> 00:37:52,875 أوه. 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,041 هاه. 581 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 ماذا عن هذا يا بوسطن؟ 582 00:38:18,875 --> 00:38:22,333 يدفع ليكون ملك البيتزا جورجيا الشمالية، هاه؟ 583 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 سيدي، هل تجد ذلك غريبا؟ زوج السيدة هوبكنز-- 584 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 لم أبلغ عن فقدانها؟ بالتأكيد افعل. 585 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 افعلها مرة أخرى. 586 00:38:59,083 --> 00:39:00,416 الأضواء ليست مضاءة. 587 00:39:01,666 --> 00:39:04,541 تعال. سوف نعود في الصباح. 588 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 - من الأفضل ألا تسخر مني. - لست كذلك. 589 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 هل أعيش في السادسة أم لا يا جيم؟ 590 00:39:12,875 --> 00:39:14,958 أنت تعيش الساعة السادسة، تمامًا كما أردت. 591 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 حسنا، شكرا لك. 592 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 في أعلى الساعة، تظهر تفاصيل جديدة 593 00:39:52,833 --> 00:39:54,375 حول العثور على امرأة دالونيجا ميتة... 594 00:39:54,458 --> 00:39:56,208 حدث شيء أخيرًا في داهلونجا، 595 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 وأنا لا أستطيع حتى الحصول على عقد من أخي ؟ 596 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 بصقها! من هو المتصلب؟ 597 00:40:04,708 --> 00:40:07,166 <ط> لا تذهب إلى أي مكان لأن هذا كله في المستقبل. 598 00:40:12,416 --> 00:40:14,083 يا الله. 599 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 اللعنة يا جاك. 600 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 إنها الساعة 6:00 مساءً. و... 601 00:40:18,833 --> 00:40:21,125 - ميج نائمة؟ - ش، أنا أحاول الاستماع. 602 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 ...مع ليكسي جونز. 603 00:40:24,958 --> 00:40:28,666 نوافيك بالأخبار العاجلة الليلة حيث تم العثور على جثة امرأة... 604 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 انتبه يا جاك. ربما قاموا بحلها لك بالفعل. 605 00:40:30,833 --> 00:40:34,625 لم يتمكن مكتب عمدة مقاطعة لومبكين من ذلك تأكيد هوية الضحية 606 00:40:34,708 --> 00:40:36,958 ولا ظروف وفاتها. 607 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 ولكن الليلة، يمكننا أن نحضرك أخبار WSK-TV حصرية. 608 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 آنا أندروز تعيش على الهواء مباشرة من دالونيجا بأحدث. 609 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 انتظر، آنا عادت؟ 610 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 تبدو نحيفة. جاك، هل تعلم أن آنا عادت؟ 611 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 ...تم اكتشاف جثة امرأة في الغابة خلفي مباشرة. 612 00:40:52,916 --> 00:40:55,166 الآن، بينما مكتب عمدة مقاطعة لومبكين 613 00:40:55,250 --> 00:40:58,416 رفضوا التعرف على الضحية أو سبب الوفاة 614 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 كشف تحقيقنا عن الأمرين معًا. 615 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 أخبرني مصدر سري 616 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 هذا المقيم المحلي البالغ من العمر 40 عامًا طعنت راشيل هوبكنز حتى الموت. 617 00:41:07,166 --> 00:41:08,000 راشيل؟ 618 00:41:08,083 --> 00:41:10,916 في حين عدم وجود مزيد من التفاصيل متاحة في هذه المرحلة، 619 00:41:11,000 --> 00:41:12,875 عندما أعرف شيئًا ما، ستعرفه أنت أيضًا. 620 00:41:12,958 --> 00:41:15,333 بالنسبة لـ WSK، أنا آنا أندروز في دالونيجا. 621 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 اللعنة. 622 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 يا إلهي يا لها من سخيف... 623 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 ونحن خارج. 624 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 اللعنة نعم. 625 00:41:24,000 --> 00:41:26,791 .. العثور على جثة امرأة... 626 00:41:29,666 --> 00:41:31,583 - ديزي ملفوف. - نعم. 627 00:41:54,375 --> 00:41:55,875 اللعنة لي أصعب.